Zephaniah 3:17
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
“The ‘Lord’ [YHWH: Name, Word and Works, of Adam to YH’shua’s ‘Elohiym], your ‘God’ [‘Elohiym: Magistrates, Angels’ (Malik: Messengers, Ambassadors (of ‘Elohiym), etc..], is in your midst, a warrior who gives victory; ‘he’ [ha-‘iysh: the-steward, the-worthy, etc..] will rejoice over you with gladness; ‘he’ [ha-‘iysh: the-steward, the-worthy, etc..] will renew you in ‘his’ [ha-ga’al: the-redeemer’s, the-deliverer’s, etc..] ‘love’ [racham: compassion, mercy, etc..]; ‘he’ [ha-‘iysh: the-steward, the-worthy, etc..] will exult over you with ‘loud’ [gadol: great, mighty, etc..] ‘singing’ [rinna: proclamation, triumph, etc..]“
Paraphrasing ‘YH’shua’ (YH’Saves, etc..), ” ‘Your’ (YHWH ‘Elohiym’s) ‘Will’ (Word and Works) be done ‘on earth’ (IN US) as it is in heaven.”
Also see (John 14:12)
‘Amein’ [Amen: So be it, Truth, etc..]
Strong’s Hebrew Lexicon:
G-d: 430 ‘elohiym el-o-heem’ plural of 433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:–angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h430/kjv/wlc/0-1/
Angel(s): 4397 mal’ak mal-awk’ [plural Malik] from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of ‘God’ [‘Elohiym: Magistrates, Angels, etc.], i.e. an ‘angel’ [malak: messenger(s), etc..] (also a prophet, priest or teacher[-s]): – ambassador, angel, king, messenger. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h4397/nkjv/wlc/0-1/
He: 376 ‘iysh eesh contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):–also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h376/nkjv/wlc/0-1/
His /I: 1350 ga’al gaw-al’ a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative’s property, marry his widow, etc.):–X in any wise, X at all, avenger, deliver[-er’s], (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er)[‘s], revenger. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1350/nkjv/wlc/0-1/
Love: רַחַם racham, rakh’-am; from H7355; compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden:—bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7356/kjv/wlc/0-1/
Singing: רִנָּה rinnâh, rin-naw’; from H7442; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief):—cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h7440/kjv/wlc/0-1/
Loud: גָּדוֹל gâdôwl, gaw-dole’; or גָּדֹל gâdôl; (shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:— aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1419/kjv/wlc/0-1/
Jesus [YH’shua]: 3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo’-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo’-ah}; from 3068 and 3467; Jehovah-[YH–] saved[s]; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:–Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3091/nkjv/wlc/0-1/
Amen (Amein): אָמֵן ʼâmên, aw-mane’; from H539; sure; abstract, faithfulness; adverb, truly:—Amen, so be it, truth. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h543/kjv/wlc/0-1/
The significance of the Name of the heavenly ‘Elohiym:
YHWH, the I AM: (Replaced with Lord ~7000 times in scripture)
I AM THAT I AM or WILL BE, ETC.
“According to the Hebrew Bible, in the encounter of the burning bush (Exodus 3:14) Moses asks what he is to say to the Israelites when they ask what ‘gods’ (‘Eloah) have sent him to them, and YHWH replies, “I am who I am”, adding, “Say this to the people of Israel, ‘I am has sent me to you.’ ”
The Name that is ‘the spirit’ (ha-ruwach: the expression of, the mind of, etc..), the Word and Works of, the Bible’s true ‘Elohiym!
“I AM THAT I AM”: Will You Be?
Source (Interpretation section): https://en.wikipedia.org/wiki/I_Am_that_I_Am
